ติดต่อสอบถามปัญหาเกี่ยวกับระบบสารสนเทศของมหาวิทยาลัย

ชื่อผู้แต่ง วิไลลักษณ์ บุญเคลือบ (2563)

ชื่อเรื่อง : สำนวนน่ารู้ หัว-หู จรดเท้า : รู้เขา-เข้าใจเราด้วยสำนวนอังกฤษ-ไทย

สถานที่พิมพ์ : กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เลขเรียกหนังสือ : 428.24 ว749ส

หนังสือ "สำนวนน่ารู้ หัว-หู จรดเท้า : รู้เขา-เข้าใจเราด้วยสำนวนอังกฤษ-ไทย" เล่มนี้ มีความตั้งใจเป็นอย่างยิ่งที่จะเขียนเพื่อให้ผู้อ่านได้ทั้งความรู้ และความเพลิดเพลินเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะของคน และได้นำมาเปรียบเทียบกับสำนวนไทยที่มีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกัน ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านได้รู้ทั้งสำนวนเขา และเข้าใจสำนวนเราไปพร้อม ๆ กัน นอกจากนี้ ยังได้ยกตัวอย่างประโยคที่ใช้สำนวนนั้น ๆ ตามสถานการณ์ที่เป็นจริง โดยได้เพิ่มคำอธิบายเกี่ยวกับที่มาของสำนวนด้วยการสอดแทรกเรื่องราวทั้งที่เป็นประวัติศาสตร์ อันน่าจดจำ วรรณคดี วรรณกรรม บุคคลสำคัญ ประเพณี วัฒนธรรม ค่านิยม ความเชื่อ ความคิด วิถีชีวิต กีฬา การละเล่น และนิทานซึ่งจะช่วยเพิ่มอรรถรสในการอ่านได้เป็นอย่างดีอีกด้วย